Nato come progetto di rinnovo di un allestimento preesistente, questo lavoro di animazione è stato una vera sfida tecnica, ma anche un grande divertimento! Speriamo che possa intrattenere numerosi visitatori di Villa Manin.
Come raccontare un passaggio storico cruciale senza limitarsi alla narrazione tradizionale?
L’obiettivo è stato quello di restituire voce ai protagonisti del periodo a cavallo del Trattato di Campoformio (1797), evento che segnò la fine della Repubblica di Venezia. I personaggi dei dipinti presenti nelle Scuderie della Villa prendono vita e raccontano, in prima persona, la loro esperienza a Villa Manin: Ludovico Manin, ultimo Doge della Serenissima; Napoleone Bonaparte; Maria Amalia di Sassonia e una giovane figlia di mezzadro, testimone della quotidianità della Villa.
Grazie a un sapiente mix di recitazione con attori, animazione con tecniche di Intelligenza Artificiale e animazione tradizionale, abbiamo trasformato le immagini statiche in presenze narranti. Ogni voce restituisce un punto di vista diverso – politico, aristocratico, militare e popolare – offrendo una narrazione stratificata degli eventi che precedettero e seguirono l’arrivo delle truppe francesi.
Making of
Le animazioni dei volti sono state realizzate partendo dalla recitazione di attori che hanno dato voce ed espressione reale ai personaggi dei dipinti. Le registrazioni video sono state trasposte sui quadri grazie a strumenti che impiegano l’ormai onnipresente IA, ma non solo!
Piccole animazioni dello scenario e altri effetti sono stati realizzati con tecniche di animazione tradizionale, perfettamente fuse in un unico lavoro tra performance teatrale e animazione.
Le performance degli attori consentono di mantenere espressività (e umanità!) nei volti dei dipinti, mentre l’IA ci ha permesso di velocizzare aspetti più meccanici, come la sincronizzazione labiale.
Tutte le altre animazioni visibili sono state realizzate manualmente dal nostro team, con l’obiettivo di rendere l’immagine più viva e immersiva, nel rispetto dell’opera originale.
In questo breve e divertente video di making of è possibile apprezzare il lavoro di trasposizione: dall’accuratezza dell’IA nel muovere i tratti del volto, fino all’aspetto che più di ogni altro contraddistingue l’essere umano… l’errore!
Buon divertimento!